Для дальнейшего согласования трехсторонней встречи необходимо предоставить минимум три устраивающие нас даты. gen.

[Olga Babushkina]

Для дальнейшего согласования трехсторонней встречи необходимо предоставить минимум три устраивающие нас даты.

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

Лучше 4 даты, нет, дайте 5!

[mikhailS]

Если я правильно понимаю:

To proceed with further arrangements, we need you to propose at least three convenient dates we could choose from

To proceed with the arrangement of a trilateral meeting..

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

Что так наукообразно написал-то? Проще надо быть.

[drillcorp]

It is necessary to provide at least three dates arranging us for further coordination of a tripartite meeting.

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

You need provide us with minimum three convenient dates for further approval of three-party meeting.

[Alky]

*Для дальнейшего согласования трехсторонней встречи необходимо предоставить минимум три устраивающие нас даты.*

At least three convenient for us dates should be proposed to allow further planning/scheduling of the three-party meeting.
Определенный артикль - наверняка. Крайне маловероятно, что тут речь идет о некоей встрече. Скорее всего, о ней уже много чего сказано было (выше или раньше). Так что здесь вполне годится "детское правило" употребления артикля - если данный предмет упоминается в тексте или речи в первый раз, то используется артикль "а", начиная со второго раза используется артикль "the".

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

At least three convenient for us dates ...
Тупо копируешь русский синтаксис...
А при чем вообще там артикль, если не известно, 1, 2, 3 или ноль встреч будут?

[Alky]

А при чем тут количество встреч? Каковы функции артикля в английском языке?

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

Ответ дай на мой вопрос, Алчи.
Вопрос - на - впрос - это мелко, Хоботов Алчи.

[muzungu]

Похоже на обычную переписку. В таком случае, я бы написал в соответствующем стиле:
Please provide not less than three dates convenient for us to schedule the tri-lateral meeting.

[asocialite]

Для дальнейшего согласования трехсторонней встречи необходимо (и достаточно) предоставить минимум три заинтересованные стороны -- дальше они обо всем договорятся сами.

по теме:
разберитесь по контексту, в каком смысле "необходимо", и кто должен это предоставить.
а также, зачем и кому этот перевод.

[He-Cat]

"по теме:"

в продолжение темы, зачатой соседней веткой.

Аскер, здесь принято давать контекст, свой вариант перевода, объяснять, в чем ваш переводческий затык и не забывать о волшебных словах, как то: пожалуйста, помогите.

[Translucid Mushroom]

need provide, they said

three convenient for us dates, they said