|
Subject: bar bending schedule Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте:Перечисляется состав мероприятий по общестроительным работм и работам с конструкциями. Заранее спасибо |
| Спецификация/таблица гибки труб |
| А почему не "режим работы профиля на изгиб"? |
| 10-4: да вроде по смыслу так лучше укладывается. надеюсь, что аскер скажет - что подошло? |
| bar bending schedule - по моему, схема устройства арматуры для монолитного железобетона |
| спецификация по гибке арматурной стали |
| У нас это называют "Ведомость гибки арматуры". Документ, регулярно отправляемый нашему субподрдчику по этому делу, где указывется длина, марка, вид изгиба и т.п. |
| You need to be logged in to post in the forum |