HDD tray и cage gen.

[lain]

Коллеги, прошу помочь.

Контекст:
The Phantom 410 features screw-less HDD trays, and innovative right mounted HDD rails, a solution for easy hard drive replacement and installation.
Additionally, a removable HDD cage enables installation of full length graphics cards.

Сомнения меня мучают по поводу tray и cage. Это синонимы того, что у нас называют «корзина»?

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

Шасси и съемная корзина винчестеров.

[lain]

А что Вы понимаете под шасси?

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

Конструктивный элемент перемещения винтов в корзине.
Яndехъ знает.

[lain]

Себастьян Перейра, торговец че..., спасибо