|
Subject: Срок годности - 8 месяцев. gen. Мой вариант:Expiry date: 8 months.? Нормально?
|
| Сколько платит X5 Retail Group? |
|
///Мой вариант:Expiry date: 8 months.? /// Из анекдота: Комментатор: штрафной удар. Расстояние до ворот, как от моего дома до конторы. |
| Expiry date: (e.g. September 22, 2015). А про 8 месяцев лучше shelf life/storage life/ effective life и т.д. |
|
link 23.09.2015 7:51 |
| Good for use |
|
link 23.09.2015 8:34 |
| best before (кто больше!) |
|
link 23.09.2015 8:46 |
|
Больше? Их есть у меня. Пью чай вот с этими вкусняшками, надпись: Better if used before
|
|
link 23.09.2015 9:02 |
|
блин, так со вкусняшек и я могу срисовать best by |
|
link 23.09.2015 9:15 |
| У аскера вкусняшек (или хотя бы Гугла) нету, чего ж не поделиться автентичными примерами. |
| Жуткие темы. Что про сгущенку, что про глазурь, что про торт. Вызывают непреодолимое желание пойти в магазин и купить чего-нибудь вредного из того, что переводит топикстартер. Ужжасно. |
| to draugwath: В соцсетях встретилось: "Я стараюсь следить за своей фигурой. Но она, зараза такая - только отвлекусь, она уже что-то ест". |
| draugwath, а я думала, наоборот, особенно, когда проскальзывают выражения типа traces of milk, или заменитель молочного жира - сразу аппетит пропадает.... |
|
Karabas, по-моему, это "пирожок" такой был: следить стараюсь за фигурой чуть отвлекусь она жуёт ST, конечно, жестоко поступил (столько вкусняшек, а зуб неймет). :( |
| точные роботы, без никаких талантов, но брызжущие едкой слюной кабинетных менструаций. |
| уж молчали бы из скромности. эксперты хреновы |
| Не понимаю, зачем переводчики отвечают на вопросы lesson247? Что, подать милостыню на улице некому? |
| Вот и задумываешься, действительно ли был прав Пешкой Леша в том, что якобы "человек - это звучит гордо". Наверно , все это ошибочное суждение. |
| ПешкоВ, вы хотели написать? Так вы не человек по нему, а так, ник в сети, и гордости у вас нет и не будет никогда. Почему? Да потому что вы такой. |
| Какой? Мелкого сранья пташка. |
| а ты чем лучше? |
| You need to be logged in to post in the forum |