Требования к управлению деаэратора gen.

[AnnaAP]

Здравствуйте еще разю
Уже совсем ничего не соображаю(
Оригнал:
The flow of deaerated water out of the vacuum deaerator may be monitored by others including any overboard dump streams but excluding any recycles to the deaerator sump.

Моя попытка: Контроль расхода деаэрированной воды, выходящей из вакуумного деаэратора, включая любые потоки, сбрасываемые за борт, кроме потоков возврата в поддон деаэратора, может осуществляться третьей стороной.

Очень нужны советы. Заранее спасибо

[AnnaAP]

Подниму

[AnnaAP]

Прошу прощения, но подниму еще раз...

[grachik]

Контроль расхода деаэрированной воды, поступающей из вакуумного деаэратора, включая расход воды, сбрасываемой при переполнении, кроме контура рециркуляции в приемник деаэратора, может осуществляться третьей стороной.

[AnnaAP]

Огромное спасибо!