|
Subject: Self-Directed Personal Assistance Services и др. gen. Благодарю всех уважаемых коллег за помощь при решении предыдущих вопросов. К сожалению, у меня осталось еще несколько неразрешенных проблем. Очень прошу помочь, если можно. Спасибо.Self-Directed Personal Assistance Services - ??? Private-Duty Nursing (Услуги персональной медицинской сестры?) Care Management (Long-Term Care) Управление оказанием медицинского ухода ?? (долгосрочный уход??) Assertive Community Treatment (ACT) and Assisted Living Program (ALP) - Настойчивое?? лечение в сообществе (АСТ) и программа проживания с уходом?? (ALP) Community Integration Counseling and Community Transitional Services - Консультирование по вопросам интеграции в сообщество и ?? |
|
Self-Directed Personal Assistance Services - ни кем не регулированные/предоставляемые исключительно по индивидуальной/собственной инициативе/добровольные услуги по оказанию помощи Care Management - организация ухода (и лечения)/организация деятельности по... Assertive Community Treatment - централизованная система организации лечения (и ухода) на местах/по месту жительства Assisted Living Program - программа по размещению (нуждающихся в уходе) в пансионатах Community Integration - социальная интеграция/возвращение в жизнь общества/общество... Community Transitional Services - что имелось в виду? |
| Спасибо Вам, anach! Теперь буду пытаться разобраться дальше. |
| You need to be logged in to post in the forum |