|
Subject: drugs covered with a prescription from your provider gen. Все про то же медстрахование:Medicaid state approved over-the-counter (OTC) drugs, covered with a prescription from your provider ..., стоимость которых покрывается рецептом, полученным от вашего поставщика? - как-то криво получается... Буду благодарна за помощь. |
|
from your (medical/health care service) provider Вполне нормально... для них) |
| тут не "стоимость покрывается рецептом", надо как-то по-другому, но я не знаю их реалий(( |
| Я понимаю, что не "стоимость покрывается", конечно. А вот как иначе сказать - не могу придумать. Думаю, смысл такой: Если провайдер выпишет на это рецепт (несмотря на то, что в принципе это препарат/товар OTC - over-the-counter, то есть обычно отпускаемый без рецепта), то тогда страховка его покроет. Но как это по-русски?.. |
| provider = health care provider = ваш дохтур |
|
программа Medicaid финансирует ее участникам приобретение лекарственных средств, которые обычно отпускаются без рецепта (относящихся к категории "безрецептурные"), если на такие лекарственные средства имеется рецепт (лечащего врача). где-то так каким образом "финансирует" - возвращает стоимость или просто дает бесплатно - я лично, не знаю броду, соваться не берусь (Амор явно знает, но его что-то не видно), гуглить за вас мне лень, а вам, я сморю, гуглить религия не позволяет... |
|
одобренное штатной программой медикейд покрытие стоимости лекарств, отпускаемых без рецепта, при наличии рецепта от врача. противоречия здесь нет. Даже если лекарство копеечное, небогатые пользователи этой программы не всегда готовы выложить несколько долларов из кармана, и в этом случае доктор выписывает рецепт, и медикейд оплачивает счет. |
|
///Амор явно знает, но его что-то не видно/// Miami, baby. |
| Огромное спасибо, Amor. |
|
нормально, чо... я все разъебеснила, а спасибо Амору... но мне Аморчегу не жалко, enjoy your vacation in Miami, babe... хотя я лично за Калифорнию:))) http://www.youtube.com/watch?v=_RyaTg6f2io |
| спасибо, я уже дома. |
|
>> программа Medicaid финансирует ее участникам приобретение лекарственных средств, которые обычно отпускаются без рецепта (относящихся к категории "безрецептурные"), если на такие лекарственные средства имеется рецепт (лечащего врача). где-то так По смыслу именно так. Обычно нормально что страховка покрывает чисто рецептурные лекарства, которые просто так не купишь. А вот то что они покрывают и безрецептурные, если врач решил выписать на него рецепт - это реально шедро. |
| Не щедро, а мудро. Исходят из того, что малоимущий не станет платить из кармана даже несколько долларов на тот же аспирин или мазь какую-то, в итоге усугубит болячку, и потом придется тратить тысячи на лечение. Уж лучше сразу заплатить немного и быть уверенным, что он воспользуется лекарством, когда нужно и не доведет до осложнения. |
|
Medicaid - это программа охраны здоровья для малоимущих лиц и семей («Медикейд»), которая финансируется на федеральном уровне и на уровне штатов, в территории не охватывает весь комплекс услуг..."по линии/по программе «Медикейд». стоимость которых покрывается... - по-моему, вы правы. Медицинские страховые компании покрывают их стоимость, если они предписаны врачом/если они отпускаются по рецепту... |
| You need to be logged in to post in the forum |