Vault room avia.

[drillcorp]

Можно ли перевести VAULT ROOM в прямом смысле?

As you can see < Figure 3-1 >, the system consists of 3 stations(“Vault Room”, “ATC Tower”, “Remote Station”) and each station is connected in network system.
The meta-control tower is located ATC Tower, then, you can contol the system in “Vault Room”&“Remote Station” after getting permission from ATC Tower. ATC Tower, besides, can withdraw the controler, and “Controler shift” related the lighting system might cause the system malfunction. So, it is not recommended.

[sai_Alex]

Бункерное помещение, ИМХО

[drillcorp]

спасибо sai/

[muzungu]

Назовите, как сможете. Совсем не факт, что помещение имеет арочное перекрытие. У нас принято давать названия по функционалу. Но прямой связи между функционалом и тем, как помещение будет звучать на иностранном языке, может не быть. Например, на стартовой площадке на космодроме, где я привык работать, имеются сооружение №3 - командный пункт, и соор. №1 - подстольное помещение (т.е. расположенное под стартовым столом). Американцы официально обозвали их bunker и vault.

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

Можно. Техпомещение.

[drillcorp]

muzungu спасибо тебе.
я назвал все так и бункерное помещение

[baalbeckhan]

Сорри за оффтоп, но Фоллаутбою нравится название темы )

[sai_Alex]

baalbeckhan, та же мысль:)))
Но "убежище" тут явно бы не подошло)