Может ли так писать американец? gen.

[Smith&Wesson]

Интересно, какой чудак из компании Harvey Industries Co.,Ltd. писал данную РЭ?
LARGE ELECTRIC TOOLS SAFETY
1. Know your band saw
Get up manual instruction for machine maintenance manual in all points before starting any maintenance work.
2. Ground connection
This machine with grounding plug ,must ensure that ground .Green or green rolling line of yellow color for the grounding line , can never make a mistake .
3. Use the shied
4. Remove the wrench
Form a good habit: to ensure adjustment tools , such as start-up go forward all the wrench .

[Alex16]

shied = shield?

[Smith&Wesson]

Наверно, текст скопирован из оригинала, дальше не стал, итак всё понятно.

[NC1]

Harvey Industries Co.,Ltd. is a China based manufacturer for woodworking machines and accessories. It is headquartered in Nanjing, a beautiful historical city in southeast China.

http://www.harveymachinery.com/about1/&FrontComContent_list01-1298431048799ContId=9&comContentId=9&comp_stats=comp-FrontComContent_list01-1298431048799.html

[Smith&Wesson]

Всё понятно, наши братья-китайцы.