selections of cultivars biol.

[dao2812]

Помогите, пожалуйста, перевести selections of cultivars

Seeds of Secale cereale, cultivars Rahu, Amilo, and "KWS", and selections of S. cereale cultivars obtained from Dr Mark Newell, The Samuel Roberts Noble Foundation (NF95307A, NF95319B, 97326, Bates RS4, or MATON2) were surface sterilised and inoculated as described by Latch and Christensen (1985).

inoculated "selections" of rye (Secale cereale)
Спасибо!

[гарпия]

наверное, коллекция сортов

[dao2812]

Есть таблица со сносками

*inoculated into S. cereale var. Rahu
** inoculated into S. cereale var. Amilo
***inoculated selections of rye

inoculated selections of rye, как связать с коллекцией?

[Erdferkel]

на немецкий переводится как сорта
cereal cultivars - Getreidesorten

[Erdferkel]

про Amilo я почитала на сайте Syngenta - немецком, но он и на русском есть
http://www3.syngenta.com/country/ru/ru/crops/cereals/Pages/home.aspx

[dao2812]

В качестве международного обозначения категории сорта используется термин культивар (англ. cultivar, от cultivated variety «культурная разновидность», то есть выведенная, а не дикорастущая разновидность)

https://ru.wikipedia.org/wiki/Сорт