His right hand clawed the words out of the palm of his left gen.

[alex121]

Не могу найти устойчивое выражение, которое бы помогло перевести данное предложение.

[Translucid Mushroom]

о чем речь? об охотнике на вампиров D? (:

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

Чревовещал.

[Linch]

Алекс, мы тут шутим конечно, а контекст-то дайте? Что переводите? Кто он такой, этот Эдвард руки-ножницы с руками и ладонями? Ну, скажите, а? И не будете редиской. А, аскер?