liquid hydrocarbon contamination in process gen.

[OZ_MaLL]

Доброе всем утро, ну и, конечно, доброй пятницы

оригиналь ----- JEFFTREAT AF-61 is a block copolymer composed of polyoxypropylene and polyoxyethylene groups. It is a water insoluble, non-ionic surface active agent that will control foam in gas treating systems caused by a wide variety of foaming conditions. Whether the cause is amine degradation products, liquid hydrocarbon contamination in process feed gas or compressor lube oil or residues left in new equipment, JEFFTREAT AF-61 helps control the foam.

JEFFTREAT AF-61 это блок-сополимер, включающий группы полипропиленоксида и полиэтиленоксида. Нерастворимое в воде, неионное поверхностно-активное вещество, которое контролирует пену в установках по очистке газа, которая может образоваться по ряду технических причин. Вне зависимости от причины пенообразования: будь то продуты распада амина, разложение жидких углеводородов, сырьевой газ, компрессорное смазочное масло или остатки масла в новом оборудовании, JEFFTREAT AF-61 поможет контролировать пенообразование.

Вопросы: к чему относится in process?
а также в целом прошу ваши мысли!

спасибо!
Себастьян Перейра, вы на связи?
спасибо

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

К фид газу.
То что зовется "технологией".
В целом - четверочка, так с очень большой натяжкой.
Пожалуйста.
Привет, Аркаша! С праздником все лоботрясов.
Control - это не русский контроль, которое позволяет управлять пенообразованием в установках очистки газа, которое вызвано целым рядом причин, Аркаша.
ПродуКты.
Последнее перепиши: JEFFTREAT AF-61 - это вешьчь: что бы ни было распадающегося, как-то: компрессорное смазочное масло или остатки масла в новом оборудовании, да хоть
разложение жидких углеводородов в Вашем кишко-желудке, сырьевой газ в технологии "йоу", будь то продуты распада амина, - на помощь спешитЪ отрегулировать баланс пены Джефф Трит АФ-61.
Употребление джеффа противопоказано лицам, не достигшим половой зрелости (18+) и людям с психической травмой.

[OZ_MaLL]

вообщем, особо исправлять нечего)

а что за residues, которые left in new equipment ??

и что за праздник-то?

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

Есть чего.
Пообкатывай приору, токо-токо вышедшую с Тоглиатти на гибриде, как ты думаешь, у нее там все тип-топ унутри?
А праздник - это пятница.