|
Subject: examples of what is specifically intended patents. Помогите, пожалуйста, нормально перевести фрагмент из патента:
It is intended that reference to a range of numbers disclosed herein (for example, 1 to 10) also incorporates reference to all rational numbers within that range (for example, 1, 1.1, 2, 3, 3.9, 4, 5, 6, 6.5, 7, 8, 9 and 10) and also any range of rational numbers within that range (for example, 2 to 8, 1.5 to 5.5 and 3.1 to 4.7) and, therefore, all sub-ranges of all ranges expressly disclosed herein are hereby expressly disclosed. These are only examples of what is specifically intended and all possible combinations of numerical values between the lowest value and the highest value enumerated are to be considered to be expressly stated in this application in a similar manner. Подразумевается, что ссылка на диапазон чисел, раскрытых в настоящем документе (например, от 1 до 10), также охватывает ссылку на все рациональные числа в пределах этого диапазона (например, 1, 1,1, 2, 3, 3,9, 4, 5, 6, 6,5, 7, 8, 9 и 10), а также любой диапазон рациональных чисел в пределах этого диапазона (например, от 2 до 8, от 1,5 до 5,5 и от 3,1 до 4,7) и, таким образом, в настоящем документе в явной форме раскрыты все поддиапазоны всех диапазонов, в явной форме раскрытых в настоящем документе. Это всего лишь конкретне примеры, и все возможные комбинации числовых значений между наиболее низким значением и наиболее высоким из приведенных значений, должны подобным образом рассматриваться, как установленные в явной форме в настоящей заявке. Заранее большое спасибо!
|