DictionaryForumContacts

 Т.Ю.

link 10.10.2005 6:43 
Subject: green or red channel

Уважаемые коллеги!
Помогите, пожалуйста, перевести:

Passengers from abroad usually go through passport and customs control, metal detectors and a "green or red channel".

Это предложение из контрольной по английскому языку для таможенной академии. Больше контекста нет. Что за процедура такая - "green or red channel"? В Интернете нашла, но только на иностранных сайтах, а по-русски как? Заранее спасибо.
Заранее спасибо.

 Abracadabra

link 10.10.2005 6:51 
Зеленый или красный коридор

http://www.mrwolf.ru/?contents=http://www.mrwolf.ru/encyclopedia/channels.html

 Андрей У

link 10.10.2005 6:52 
если я не ошибаюсь, красный или зеленый коридор - в зависимости от того - есть что-то, что надо указывать в таможенной декларации или нет.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo