Лучшая задача для переводчика gen.

[Rock-n-Rolla]

Нужно перевести это предложение, оно появляется когда вы заходите в магазин. Это описание под несколько зданий похожего типа которые увеличивают лимит посаженных растений.

Вот оно:

Имея это строение, Вы можете выращивать до

Заранее спасибо!

[x-z]

Что курил с утра?

[Rock-n-Rolla]

Это нужно для игры в фейсбуке.

[tumanov]

до = as many as ...

[Vadzzz]

This building allows you to grow up to...

[Lonely Knight]

Имея это строение, Вы можете выращивать до обеда.

[sabbatum]

Т.е. кто-то переводил с другого языка на русский, а Вам надо - на английский

[Rock-n-Rolla]

sabbatum это просто такой оригинал корявый.

[sabbatum]

Vadzzz вам хорошо ответил

[Rock-n-Rolla]

да, Vadzzz хорошо ответил. Я говорю про предложение на русском, оно звучит коряво. То которое я на перевод поставил

[sabbatum]

Самое главное в вашем случае, чтобы по-английски хорошо выглядело.
Или вы решили поставить нас в известность о корявом русском разработчиков игры?

[Rock-n-Rolla]

Да это точно, да нет я просто об этом предложении.

[Translucid Mushroom]

предложение на перевод поставил (с)

[Rock-n-Rolla]

))))))

[tumanov]

grow up
verb
Definition of GROW UP
intransitive verb
: to grow toward or arrive at full stature or physical or mental maturity

[Andy]

Rock-n-Rolla, а что игроку предлагают делать после того, как он(-а) отымеет это строение?

[Rock-n-Rolla]

После того как он отымел, он может больше растений выращивать))

[Rami88]

with this building, you can...
насчёт as many as - много плюсов.

[Amor 71]

Туманов, Вы неправы.

grow - up to - 1000000 trees

[Translucid Mushroom]

зато из MW, весомо