Строительство подъезных путей и площадок с твердым покрытием

[маус]

Доброе утро.
В планах завода на 2006 есть "Строительство подъезных путей и площадок с твердым покрытием".

Спасибо :)

[pushok]

Access roads and areas construction наверно. а то что с твердым покрытием это и так понятно. мультитран дает hard deposition- тевердого покрытия

[felog]

Costruction of accessways and hard surface areas

[kintorov]

Construction of access roads and sites

You can also include "with hard surface" if required. The term access "roads" means roads with hard surface otherwise they are called tracks. Usually, sites are covered with concrete blocks/slabs to provide access to the facility.

[Siberfox]

access roads and paved sites (grounds, yards, etc.)

[10-4]

Вот, например, "дороги с твердым покрытием" на английских картах называются hard-top roads. Вероятно, это применимо и к площадкам - hard-top sites.