сорвала спину gen.

[viktoria 5541]

Пожалуйста, помогите перевести

Заранее спасибо

[Amor 71]

hurt/injured back

[viktoria 5541]

thanks

[Rengo]

это не просто hurt/injured - этo lumbar spine trauma - sprain, strain - что-то в этом роде

[second opinion]

strain (one's) back - Универсальный англо-русский словарь
universal_en_ru.academic.ru/2294342/strain_(one's)_back
strain (one's) back. Макаров: потянуть спину.
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.

[Amor 71]

strain, sprain, pull....
это всё используется. но если я правильно понимаю значение слова "сорвать", то имеем дело не с мускулами спины, а с диском, например. А это уже серьезнее, чем спрейны-стрейны.

[Eric Olkha]

Through off my/ones back
как вариант