DictionaryForumContacts

 TsarLiRa

link 31.08.2015 7:05 
Subject: power and order int.rel.
Пожалуйста, помогите перевести. Power and order в следующем контексте:Power and order in Asia Заранее спасибо

 Linch

link 31.08.2015 8:07 
"Власть и порядок в Азии".

А начинать надо так: "я не знаю английского, но мне нужно срочно перевести". Удачи.

 00002

link 31.08.2015 8:32 
==помогите перевести==

Советом: прочтите книгу, статью, или от чего это заголовок, уясните для себя что автор хотел выразить таким названием, а потом придумайте название для этой статьи на русском.

 sabbatum

link 31.08.2015 8:37 
Мощность и заказ могут быть

 TsarLiRa

link 2.09.2015 13:34 
Спасибо за ответы. Я достаточно долго изучаю английский и данную статью я читала, однако, у меня было несколько вариантов перевода ее заглавия, и, мне было интересно, что мне посоветуют те, кто знают этот язык еще лучше. Мой уровень английского тут не при чем. Спасибо.

 +100500

link 2.09.2015 14:08 
ни при чем в данном случае форум, который не видел самой статьи и не знает в чем там суть

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo