package and packet gen.

[amateur-1]

Посоветуйте, пож-та, package and packet - перевела в обоих случаях пачка.или может, package- это блок? Спасибо.
This invention relates to a package for smokers' articles, in particular cigarettes, and to a method for making the package.
More specifically, this invention relates to a package made by wrapping a wrapper around a packet of cigarettes or around a carton of packets of cigarettes.
В частности, данное изобретение относится к пачке, сформированной путем обертывания пачки сигарет или блока из пачек сигарет оберткой.

[paderin]

десяток пачек сигарет в одном комплекте = блок сигарет

[Amor 71]

В частности, данное изобретение относится к обертке пачки или блока сигарет.

[amateur-1]

т.е, package and packet - в обоих случаях здесь можно переводить как пачка?.

[paderin]

a package - тара, упаковка; a pack(et) of cigarettes - пачка сигарет; a carton of packets of cigarettes - блок сигарет (т.е. блок пачек сигарет в картонной упаковке)

[amateur-1]

спасибо)