x-ray correction and verification images radiol.

[ochernen]

Имплантация рентгеноконтрастных опорных (координатных) маркеров. Система ExacTrac. Онкология.

Ensure that the patient is not positioned near any metal components in the couch top. Otherwise, these components will be included as artifacts in subsequent x-ray correction and verification images.

Как понять subsequent x-ray correction and verification images? Т.е. если рядом с верхней частью стола, на котором размещается/позиционируется пациент, имеются посторонние металлические предметы, они будут видны, в качестве артефактов, на последующих ... рентгеновских снимках, сделанных до выполнения операции (с целью точного определения целевой области и планирования терапии), так и после операции (для подтверждения результатов терапии)? А как сказать покороче (при условии, что я правильно понял смысл)?

[Amor 71]

не "рядом с верхней частью стола", а на поверхности.

"...на коррекционных и верификационных рентгеновских снимках". Заумно так, чтобы никто не понял.

[ochernen]

Спасибо Amor 71. Скажите я правильно понял смысл? Это я о: ... рентгеновских снимках, сделанных до выполнения операции (с целью точного определения целевой области и планирования терапии), так и после операции (для подтверждения результатов терапии)?

Касательно "...на коррекционных и верификационных рентгеновских снимках". Не гуглится что-то :(

[Amor 71]

сорри, не могу помочь. Если пишете до и после операции, полагаю, где-то нагуглили это. У меня сомнения в правильности, но не обладают достаточной информацией.

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

Аркаша, а ничо что снимки идут чередой?
1 - изначальный снимок.
2 - коррекция первого.
3 - проверка правильности второго.

[Elena-Aquarius]

Снимки идут чередой, это да, но речь всё же не о коррекции снимков.
Думаю, речь идет о лучевой терапии. Последовательные снимки (изображения) позволяют корректировать и контролировать рентгеновские лучи (радиоактивное излучение) в ходе процедуры лучевой терапии.

(P.S. про «до и после операции» - в приведенном предложении ни слова).

IGRT - Лучевая терапия с визуальным контролем
Лучевая терапия с визуальным контролем (Image-guided radiation therapy, IGRT) - метод, заключающийся в создании изображений через короткие промежутки времени в ходе сеанса лучевой терапии; тем самым достигается более высокая точность воздействия.
http://www.imcs-4u.com/procedury/329-igrt-image-guided-radiation-therapy.html31

В начале каждого сеанса пациент размещается на процедурном столе, который представляет собой специальную кушетку, связанную с аппаратом для проведения радиотерапии……
http://www.lechenie-raka.pro/luchevaya-terapiya

[ochernen]

Спасибо Elena-Aquarius :)