"или скорее это можно назвать"

[winand]

мне почему-то кажется, что в этом смысле употребляется more of, но я сильно не уверен
например
Here's my implementation (more of proof-of-concept)

мне подсказывают использовать more like, но, по-моему, это не совсем точно передаёт суть

[Alky]

rather

[Supa Traslata]

... or rather ...

[Amor 71]

or I would call it

[Translucid Mushroom]

or rather +1

[SirReal]

or proof of concept if you like
or proof of concept if you would

[Local]

(it is rather a proof of concept)