|
Subject: Пожалуйста проверьте правильность перевода - 1 предложение gen. Between 2008 and 2014 it has discovered around 10 bn boe, equivalent to 2,5 times its production for the same period and plans to discover 2 bm boein next four years.My translation - В период между 2008 по 2014 год компания обнаружила 10 млрд. брл. нефтяного эквивалента, что равно 2,5 добычи за аналогичный период и планирует обнаружить 2 млрд. брл. нефтяного эквивалента в течение последующих 4-х лет??? |
| объем разведанных комп-ей запасов составил .... , что в 2.5 раз превысило объем добычи .... , планируемый объем разв. запасов составляет .... |
| в период с 2008 по 2014 год ИЛИ в период между 2008 и 2014 годами, одно из двух |
| You need to be logged in to post in the forum |