DictionaryForumContacts

 Mary*

link 9.10.2005 10:11 
Subject: bank's cut-off hours
подскажите, плиз, что это такое?

 felog

link 9.10.2005 11:39 
не вижу контекста, но примерно это время завершения приема денежных переводов.

 Mary*

link 9.10.2005 12:40 
похоже на то, спасибо.

Payment orders received after the Bank's cut-off hours may be processed either on the day of receipt... и т.д.
может, лучше назвать время завершения приема платежных поручений?

 felog

link 9.10.2005 12:58 
да по контексту подходит, просто у меня текст был о переводах, во я запомнил это выражение.

 Irisha

link 9.10.2005 14:14 
Возможно, имеется в виду конец операционного дня?

 mahavishnu

link 10.10.2005 0:50 
it means that the bank has cut-off hours like around 3pm where deposits will not be processed until the next business day

 Mary*

link 10.10.2005 6:59 
воспользуюсь вариантом "конец операционного дня".
всем спасибо.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo