DictionaryForumContacts

 DrAlexCk

link 23.08.2015 15:08 
Subject: The amount of the service rises in the payment for the improvement work is to settle according to the gen.
Пожалуйста, помогите перевести.

"The amount of the service rises in the payment for the improvement work is to settle according to the term"

Возможно "Общая стоимость услуг возрастает в оплате по улучшению работы устанавливается согласно срокам:"

Взято из условий оплаты

Спасибо

 paderin

link 23.08.2015 16:45 
если имеют место факты увеличения суммы к оплате за услуги в отношении устранения недостатков, то такая сумма подлежит уплате согласно установленному сроку

 Alky

link 24.08.2015 4:25 
Здесь ошибка какая-то. Может быть, вместо in должно быть if...
Более широкий контекст помог бы. Весь абзац или все предложение целиком, плюс одно предшествующее и одно последующее.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo