DictionaryForumContacts

 dao2812

link 23.08.2015 9:47 
Subject: obesity vs adiposity разница med.
"Central obesity" is a key feature of the syndrome, reflecting the fact that the syndrome's prevalence is driven by the strong relationship between waist circumference and increasing "adiposity".

Есть ли разница между obesity и adiposity?

Спасибо!

 гарпия

link 23.08.2015 15:07 
разница есть
http://tinyurl.com/nksacum

т.е. избыточный вес, кот. не есть заболевание, и ожирение, кот. считается таковым и имеет степени.

хотя Википедия переводит ожирение на статью на английском как obesity...

who knows...

 Amor 71

link 23.08.2015 15:30 
Хоть и считаются синонимами, но немного разные вещи.
obesity - это общее ожирение, когда за счет избыточного жира вес человека выше нормы.
adiposity - может быть ожирением (покрытием избыточным жиром) отдельных участов тела или органов без избыточного общего веса человека. Например, вес нормальный, а морда Во! Или вес нормальный, а в поясе не объять. Или fatty liver может быть у худого человека.

 dao2812

link 23.08.2015 17:27 
гарпия, избыточный вес -obesity и ожирение-adiposity ?

 dao2812

link 23.08.2015 17:28 
Amor, как тогда разграничить два термина?

 Amor 71

link 23.08.2015 17:40 
//избыточный вес -obesity?//
nooo.

///как тогда разграничить два термина? ///
моя русский плохо знать, но в данном случае я бы написал "ожирение" и (излишнее) "отложение жиров" в талии.

 гарпия

link 23.08.2015 20:09 
не знаю, у меня сомнения насчёт варианта Амора...
ожирение это и есть отложение жира (выше индекса, разграничивающего просто overweight и человека, кот. уже считается больным, т.к. ему поставили ожирение).

в ссылке, что я привела obesity=overweight, а если BMI выше нормы, то это уже adiposity, т.е. заболевание, которому если не одуматься сопутствуют давление и диабет (метаболический синдром). А уж где преимущественно такое большое количество жира отложится - это уже другой вопрос..

а вот fatty liver у худого человека -это скорее жировой гепатоз (обычно у алкоголиков)

в общем, я думаю, как прежде
но не настаиваю
погуглите темку, чтоб наверняка

 Amor 71

link 23.08.2015 20:18 
Как же, если везде пишут, что Индекс массы тела до 30 - это Overweight, от 30 до 35 - Moderately obese, от 40 и выше Very severely obese. Я знаю точно, что у диабетологов деление Overweight - obese очень четкое. У меня личо язык не повернется назвать человека obese, если у него лишних 5-10 кило.

 гарпия

link 23.08.2015 20:30 
а где на этой шкале тогда будет adiposity?
получается, что под adiposity вы понимаете тип отложения жира (абдоминальный и т.п.)

 Amor 71

link 23.08.2015 20:53 
Нет на этой шкале adiposity. Кстати, с этим словом я в первый раз познакомился 20 лет назад, когда учился, и сегодня второй раз. Во всяком случае здесь, в США это слово не употребляют в значении "ожирение". В значении "отложение жиров" - возможно, хотя и с этим я не сталкивался.
Но Вы обратите внимание на "Central obesity"" и "waist circumference" в оригинальном тексте. Они ведь не говорят об ожирении, как о повышенной массе тела, а говорят о жировых накоплениях в определенных местах. В данном случае, в рай/оне живота.

 гарпия

link 23.08.2015 22:31 
да, попалось мне пару раз - abdominal obesity, due to intra-abdominal adiposity, ...

subcutaneous adiposity

т.е. по сути близко к "отложению жиров", но мне кажется, что "отложение жиров" - это как бы описание системных изменений (смотришь на человека и вот он, с ожирением) и тогда, наверное, правильнее будет описать adiposity как "разрастание жировой ткани" или типа того (с указанием мест, где именно это происходит).

как-то так..

 Amor 71

link 23.08.2015 22:36 
Вам виднее, я мало знаком с русскими терминами.

 dao2812

link 24.08.2015 7:01 
In humans, adiponectin levels are inversely correlated with insulin resistance independent of ""adiposity,""" with the lowest levels of adiponectin in individuals with type 2 diabetes.

mice given a high fat diet supplemented with NHLL demonstrated an increase in serum adiponectin levels. Additional specific beneficial effects included lower body weight gain despite an increased food intake, Lower body weight gain, despite an increased food intake, """body adiposity""" was strongly reduced

как тогда перевести body adiposity- отложение жиров в ...

 Tilly

link 24.08.2015 7:01 
//Есть ли разница между obesity и adiposity?//

Obesity, ожирение, хроническое обменное заболевание (лат. Obesitas - буквально "полнота, точность") - это избыточное увеличение массы тела за счёт чрезмерного накопления жировой ткани, жировых отложений (adiposity).
Где-то 80% всех адипозных тканей состоит из подкожного жира.
Адипоциты - клетки, из которых в основном состоит жировая (адипозная) ткань.
В развитых странах проблемы с эпидемией ожирения, как болезни (оbesity), проявляемой в виде чрезмерных жировых отложений (adiposity), которые могут накапливаться в разных местах тела в зависимости от индивидуального метаболизма.
По-моему вот такое разграничение.

 Tilly

link 24.08.2015 7:03 
Пардон, тУчность

 Tilly

link 24.08.2015 7:56 
центральное ожирение, самое опасное, это избыток жировых отложений в районе живота.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo