inappropriate immune response med.

[dao2812]

Помогите, пожалуйста, исправить:

Autoimmune diseases arise from an inappropriate immune response of the body against substances and tissues normally present in the body.

Аутоимунные заболевания возникают в результате неадекватного иммунного ответа организма на вещества и ткани, в норме присутствующие в организме.

Заранее спасибо!

[Amor 71]

response of the body - reaction
normally - обычно

[dao2812]

здесь "неадекватный" пойдет?

[dao2812]

И как разграничить здесь involve и affect?

Autoimmune diseases arise from an inappropriate immune response of the body against substances and tissues normally present in the body. This may be restricted to certain organs (e.g. in autoimmune thyroiditis) or involve a particular tissue in different places (e.g. Goodpasture's disease which may affect the basement membrane in both the lung and the kidney). The treatment of autoimmune diseases is typically with immunosuppression medication that decreases the immune response.

Аутоимунные заболевания возникают в результате неадекватной иммунной реакции организма на вещества и ткани, обычно присутствующие в организме. Она может быть ограничена определенными органами (например, в случае аутоиммунного тиреоидита) или """вовлекать""" определенную ткань в различных местах (например, болезнь Гудпасчера, при которой поражается базальная мембрана и в легком, и почке). Для лечения аутоимунных заболеваний обычно используют иммунодепрессивный препарат, который уменьшает иммунную реакцию.

[Amor 71]

which may affect - которая может/в состоянии поразить
ограничена определенными органами - звучит как границы (между сердцем и почкой). Может ограничиваться воздействием на отдельные органы.
...или поражать определенную ткань в различных местах

[dao2812]

я имел в виду involve и affect здесь поражать?

[Amor 71]

Думаю, можно ограничиться одним словом.
...может поражать отдельные органы...или.. определенную ткань в различных местах.

[dao2812]

имел в виду "may affect the basement membrane"