специалисты по направлениям gen.

[drifting_along]

В схеме подготовки и утверждения бюджета (нужно перевести с русского на английский) в одной из граф "ответственный исполнитель" написано Директор компании, специалисты по направлениям

"Специалист по направлению" здесь означает, что, например, проектом бюджета должен заниматься экономист, а не юрист.

Точно не знаю, как лучше перевести. У меня есть вариант employees responsible for areas concerned, но не уверена

Буду очень благодарна за помощь.

[muzungu]

Как вариант - specialists in specific fields

[toast2]

... in areas of the company's operations

[AsIs]

ответственный исполнитель = Action by
специалисты по направлениям = subject matter expert

[wise crocodile]

discipline experts

[second opinion]

Profile Specialistы