DictionaryForumContacts

 naiva

link 17.08.2015 21:34 
Subject: acquitted art gen.
...this is a sound and tangible path to growth and future potential to be acquitted art the valuations we all would love to see.
Надеюсь, что последний вопрос, извините.
Как-то не уверена в полном понимании этой фразы. То есть, я это вижу, как:
Это - правильный и солидный путь к росту и будущим потенциальным возможностям, которые смогут оправдать наши ожидания.
Мне важно точно понять смысл, а не буквальный перевод.

Буду крайне признательна за помощь!

 Rengo

link 17.08.2015 21:48 
to be aquitted at the valuations
что за "art" у Вас?

 naiva

link 17.08.2015 21:55 
Похоже, что это снова огрехи авторского набора с мобильного гаджета с автозаменой...
То есть вроде как нет у меня никакого такого "art" по контексту

 Amor 71

link 17.08.2015 22:03 
Как можно с таким, простите за выражение, распиздяем вообще дело иметь?
Неряха в одном - неряха во всем.

 naiva

link 17.08.2015 22:15 
Ах, amor, помните - "это чья надо нога";-)
Так и тут...
Нет времени кости авторам мыть, увы.
Могу я Вас попросить, если есть минутка, погуглить "I dream sky"?
Есть ли такое приложение или игра, что-то вроде, в общем?
А то никак не распутаю это письмо, а гуглопоиск не работкет почему то... Очень благодарна заранее.

 Amor 71

link 17.08.2015 22:21 
Company Name - IDREAMSKY TECHNOLOGY LTD

Company Address 16/F, A3 BUILDING, KEXING SCIENCE PARK
15 KEYUAN ROAD NORTH, NANSHAN DISTRICT
SHENZHEN, GUANGDONG 518105

 naiva

link 17.08.2015 22:23 
Снимаю вопрос про I dream sky, извините за беспокойство
Спасибо!!!

 naiva

link 17.08.2015 22:25 
Пока грузила комментарий, Вы уже - спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo