|
link 17.08.2015 6:32 |
|
Subject: Дефект сварки gen. На трубе есть бобышка, внутри бобышке по шву несплавление, выходящее на поверхность, которое необходимо зашлифовать изнутри. Вот этот дефект обозвали start-stop defect. Как бы это перевести? Я так понимаю, шов не "закрыли" при сварке...Спасибо |
|
link 17.08.2015 6:46 |
|
Дефект, обусловленный остановом/запуском процесса сварки http://www.thefabricator.com/article/arcwelding/arc-welding-101-minimizing-defects-from-welding-starts-stops |
|
link 17.08.2015 6:52 |
| Дефект замка шва. |
| дефект начала и конца сварки |
|
link 17.08.2015 9:05 |
| Дедушка, начало и конец сварки - это замок шва. Для ликвидации безграмотности. |
|
http://multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=256231&l1=1&l2=2 С.П., Вы надеетесь, что боги именно Вам подарят вечную молодость? |
|
link 17.08.2015 9:26 |
| Не, С.П. т.ч.д. не тщеславный. А вот дедушка жжет напалмом, дословно переводя. |
| You need to be logged in to post in the forum |