interfere with their interactions gen.

[Мирослав9999]

The elements, however, are not interactive, and if they were the closed arrangement of supportive material between the elements could potentially interfere with their interactions.

Речь идет об обучающем наборе наподобие конструктора для сборки моделей кристаллических решеток.

Я не понимаю логики данного предложения, поскольку если «элементы не являются взаимодействующими», то как может что-то «помешать их взаимодействию», т.е. тому, чего изначально нет?

Буду благодарен уважаемым коллегам за любые гипотезы.

[Alky]

the elements... are not.., and if they were...

[Мирослав9999]

Alky, если вы имеете в виду, что здесь сослагательное наклонение, то всё равно непонятно.

[Alky]

элементы не взаимодействуют, а если бы взаимодействовали, то (then опущено)
Так написано.

[Мирослав9999]

Понял, огромное спасибо!