|
Subject: обладающим самостоятельной правоспособностью law Истец является юридическим лицом, обладающим самостоятельной правоспособностью, имеет исполнительный орган, работников, которые, предполагается, знают свои обязанности и осуществляют деятельность организации в соответствии с законодательством.обладающим самостоятельной правосубъектностью (legal personality) - слышал... |
|
Алекс, Правосубъектность - это правоспособность + дееспособность А у юрлиц они практически совпадают Так что вполне подойдёт |
|
legal competence а еще лучше capacity to contract |
| Спасибо, Оксана! |
|
capacity to contract не подойдет capacity to contract - договорная правоспособность - лишь один из компонентов правоспособности, которая, помимо договорной, включает в себя, например, и деликтную и много какую еще оксана+1 |
| You need to be logged in to post in the forum |