DictionaryForumContacts

 alexstein100

link 13.08.2015 13:38 
Subject: open-weather deck, storm-and-guard, fiberglass square railing systems gen.
open-weather deck, storm-and-guard, square railing systems - подскажите, пожалуйста, как переводится?
Продуваемая всеми ветрами палуба!
Шторм и охрана!
Леерные конструкции с квадратным сечением, выполненные из стекловолоконных пластиков!

 glomurka

link 13.08.2015 14:29 
@ Леерные конструкции с квадратным сечением, выполненные из стекловолоконных пластиков!
"420" height="315" src="//www.youtube.com/embed/KhKg4E1IC5g" frameborder="0" allowfullscreen>

 Interex

link 13.08.2015 14:29 
Very well Sebastian.

 alexstein100

link 13.08.2015 14:32 
open-weather deck, storm-and-guard Меня интересует перевод этих двух выражений для систем ограждений (это я и сам могу перевести). Эти два определения представляют интерес! Спасибо

 tumanov

link 13.08.2015 15:49 
в одном из ответов налицо попутаны термины
леера не есть релинги

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo