DictionaryForumContacts

 dao2812

link 13.08.2015 10:37 
Subject: favorably enhance med.
Without being bound by any particular theory, providing a nutritional composition including the peptide component of the present disclosure may favorably enhance adiponectin levels thus promoting the maintenance of a healthy body weight in a target subject.

favorably enhance - значительно повысить?

Спасибо!

 illy1

link 13.08.2015 11:00 
Напрмер, благотворно скажется/может обнаружить позитивное влияние на...итп.

 dao2812

link 13.08.2015 11:10 
благотворно скажется на уровнях адипонектина, звучит странно

 Amor 71

link 13.08.2015 15:19 
enhance level здесь "поднять уровень". А чтобы было понятно, что это здорово для организма, а не наоборот, довабили слово "favorably".
Я бы убрал favorably, потому что дальше говорится, что это хорошо для организма. Зачем повторяться?

 dao2812

link 13.08.2015 16:19 
Prebiotics can stimulate the growth and/or activity of ingested probiotic microorganisms, selectively reduce pathogens found in the gut, and favorably influence the short chain fatty acid profile of the gut.

favorably influence- положительно влияет?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo