DictionaryForumContacts

 Numa

link 12.08.2015 5:13 
Subject: опечатка?? gen.
rigid belt guides for carrying and upper belt before reaching the upper/lower turn section
для чего здесь and? опечатка?
из списка составляющих элементов конвейера

 askandy

link 12.08.2015 6:48 
rigid belt guides for carrying (направляющие - 1й "элемент") И upper belt (лента конвейера - 2й элемент)

 asocialite

link 12.08.2015 6:49 
как можно ставить вопрос об опечатке - и не показывать предложения целиком? просто дубердымс какой-то ююю

 Numa

link 12.08.2015 8:36 
это не предложение, это название одного из элементов входящего в состав конвейера
я написал все что есть под этим пунктом

 Interex

link 12.08.2015 17:23 
это не предложение, это название одного из элементов...
Мудро!
Это часть предложения.
Нет там никакой ошибки.
rigid belt....and upper belt
Different type of belts.

 overdoze

link 12.08.2015 17:36 
\\\ это не предложение, это название одного из элементов входящего в состав конвейера
\\\ я написал все что есть под этим пунктом

дык
чтобы собрать из элемента (пункта) предложение,
надо к нему прикрутить то, что было до всех пунктов (т.е. в шапке перечисления) и иногда возможно что после всех них

ЗЫ. тяжело, понимаю. надо смотреть по тексту далеко выше (а то и ниже). можно конечно и без этого - но тогда и на форуме не обязательно спрашивать.

 Numa

link 13.08.2015 4:30 
я все же думаю опечатка
rigid belt guides - направляющие ленты
направляющие жесткой ленты ( жесткие направляющие ленты???)ведущие верхнюю ленту пока она не достигает места где верхняя лента уходит вниз и становится нижней

только не получается все это красиво причесать
контекста нет. Просто названия составляющих частей конвейера.

 Erdferkel

link 13.08.2015 6:54 
"места где верхняя лента уходит вниз и становится нижней" - это "место" называется приводной станцией :-)
"Принцип работы: при включении приводной станции конвейерная лента движется по роликоопорам. транспортируя груз. поступающий на нее через приемный лоток натяжной станции. Сброс продукта происходит на повороте ленты, огибающей приводной барабан"
http://www.r-emm.ru/catalog.php?id_open=82
мне тоже кажется, что "and" там явно лишнее
про ленту - где-нибудь ведь там должно быть сказано, из какого она материала, хотя скорее можно предположить, что направляющие закреплены на раме

 Numa

link 13.08.2015 7:48 
Erdferkel, спасибо Вам огромное!!!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo