relationship to power

[SmiLeT]

Добрый день.

Не могли бы вы помочь в переводе выражения: Took voice lessons — It changed.the.way.I breathe. And if you change the way you breathe — your relationship to your power shifts. Это фраза из блогера коуча и мотивационного спикера.

Интересует часть "your relationship to your power shifts". Вместе с дыханием изменится ... ? Не ясно, что там с отношениями и способностями (силой)

Спасибо

[sabbatum]

изменится ваше отношение к вашим способностям (возможностям)
типа

[Translucid Mushroom]

(your) relationship (to your power) — подлежащее, shifts — сказуемое

[sabbatum]

кто этот мотивационный спикер? и коуч?(((

[SmiLeT]

Даниэлла Лапорт.
А что вас так огорчило?)

sabbatum, Translucid Mushroom, спасибо:)
примерно это на языке и крутилось, но, увы, не докрутилось

[SmiLeT]

фраза из блога в первом сообщении имелась в виду. опечатка

[sabbatum]

Меня огорчают неоправданные иноязычные заимствования

[sabbatum]

Засрали язык великий, понимаешь...

[SmiLeT]

sabbatum, понимаю, сама не очень люблю.
Только вот приклеиваются гадости)