|
Subject: hydrocyclone liners / blanks gen. Кто знаком с устройством гидроциклона для пескоотделения (и не только), пожалуйста, помогите перевести. Выражение встречается в следующем контексте^In the early years of operation when produced water flowrates are increasing rapidly hydrocyclones will be set up for 2 x 100% operstion in order to minimize liner / blank change outs. Заранее спасибо |
|
link 11.08.2015 9:21 |
| Ну работают они по двое, в полную силу, чтобы сократить случаи замены футеровки / вкладышей. |
| Ну футеровка, облицовка не подходят, потому что в каждом гидроциклоне (а их 2) по 8 liners и 15 blanks, и корпус соответственно тоже не подходит. |
|
link 11.08.2015 9:27 |
|
Да не вопрос, в конь-текст нужно смотреть и считать, что вкладышей 8, а заглушек 15. Одну заглушку скоммуниздили. |
| liners - (рабочие) трубки? |
| листы футеровки и заглушки |
| You need to be logged in to post in the forum |