|
Subject: in front of, respectively behind the centre beam. gen. Дорогие коллеги, подскажите, пожалуйста. перевод фразы из описания лазерной защиты гибочного пресса:MANOEUVRING WITH LASERBEAM GUARD LAZERSAFE
Before the press brake can manufacture, the transmitters and receivers must be adjusted (manually, mechanically) to the correct height and a test routine performed.
This safety equipment requires correct mechanical alignment in order to offer complete personal safety.
In addition, the form of the upper tool does not create any pinching points outside of the outer laserbeams located 20 mm in front of, respectively behind the centre beam.
В конце не пойму:
in front of, respectively behind the centre beam. - так впереди (чего?) или сзади.. Спасибо.
|