DictionaryForumContacts

 whereEva

link 6.08.2015 11:10 
Subject: порядок слов в предложении... ling.
Добрый день, дамы и господа!

Подскажите, пожалуйста, какой вариант лучше:

1) To move the project to "XXXX" stage, you first need to complete "YYYY" milestone.
или
2) To move the project to the stage "XXXX", you first need to complete the milestone "YYYY".
или
3) оба хуже? :)

Спасибо!

 grachik

link 6.08.2015 11:32 
To reach stage XXXX of the Project, milestone YYYY needs to be completed first

 whereEva

link 6.08.2015 11:48 
Спасибо!

Небольшое уточнение: XXXX и YYYY здесь - названия, состоящие из нескольких слов.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL