|
Subject: ram gen. Прошу помочь уточнить значение ram в тексте о гибочном прессе (press brake):Lazersafe Lazersafe 004, Single beam: This protection is a cutting guard that monitors the area under the upper tool for any obstacles. If an obstacle appears the movement of the ram will stop. If there are two obstacles during the same bending movement then the ram speed will be reduced to 10mm/s. The bending can be stopped and more obstacles can be discovered and stop the movement of the ram. Lazersafe 005, Block laser: Same as for edition 004. Two-hand device: This position is an option and is described in the document KM-20 The basic principle for the movement of the ***ram is that as soon as the down order is cancelled, either due to the foot pedal being pressed completely down or the light curtain blocking the movement, the up order must be given with the up-button to raise the ram again to the upper end position. Спасибо. |
|
Дык домкратом давлють, давлють и гнут ту клятую трубу. Или про шо? |
| Все-таки ползун? ... я так сначала хотела поставить, потом наткнулась, что плунжер тоже может быть.. |
| мне кажется не стОит усложнять и оставить термин, применимый к прессам :) ползун |
| Спасибо. |
|
плунжер ram - the plunger of a hydrostatic press or force pump |
|
поршень гидравлического пресса-About 101,000 results -high плунжер гидравлического пресса-About 97,400 results-average ползун гидравлического пресса-About 41,800 results -low |
|
link 6.08.2015 9:54 |
| Это ползун, а не плунжер. По статистике About X results только поколение Y считает. |
| You need to be logged in to post in the forum |