Amount of reduction gen.

[Julchonok]

Здравствуйте!

Помогите разобраться с таким предложением

Amount of reduction of total amount of funds due to the Company under the Agreement, made pursuant to Clause 4.4 of the Agreement.

Не совсем понимаю, что значит reduction...скидка?

[Amor 71]

///Не совсем понимаю///

Вы молодчина. Я совсем не понимаю.

[Karabas]

А это ни о чём не говорит?
http://www.multitran.ru/c/m/s=Amount of reduction&messnum=326476

[Jannywolf]

Amount of reduction of total amount of funds due to the Company under the Agreement,
— cумма, на которую уменьшена общая сумма денежных средств, причитающихся Компании по настоящему Соглашению, (далее, видимо, пропущено сказуемое....)

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

Сумма снижения размера (выплат(ы)).

[toast2]

julchonok, look at it this way:

reduction..., made pursuant to Clause 4.4

т.н. сокращение согласно нормам пункта 4 статьи 4