|
Если я правильно помню, вводная -- это, строго говоря, не команда, а "информация к размышлению", которую руководитель учения или посредник объявляет участникам учения (типа "даю вводную: в районе высоты Безымянная высадился парашютный десант противника с фантастическим макияжем" [спасибо Эдди Иззарду за его буйную фантазию]). А что касается английской терминологии, она вполне может отличаться от случая к случаю в зависимости от страны, формата учения и многого кое-чего другого. В RAND Corporation, например, когда-то давно разработали военно-политическую "игру" SAFE (Strategic And Force Evaluation). В SAFE посредник (он же судья, присяжные и расстрельная команда) назывался Control (с большой буквы), соответственно, вводные, в которых объявлялась информация о противнике или общем состоянии дел в игре, назывались "Control announcements". Кроме них еще была такая штука -- adjudication (Контроль объявлял команде результат ее последнего хода, типа "дивизия, которую вы послали в наступление, пропала без вести в полном составе"). В советской практике и то и другое, насколько я знаю, называлось "вводной". Но SAFE -- это далеко не единственная такая игра. Их куча разных...
|