Crane hoist rope speed main winch, m/min tech.

[SR]

Добрый день! Если есть кто специалист по тематике подъемных кранов - помогите с переводом фразы Maximum hoist rope speed main winch, m/min в контексте автокрана

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

Ну там таль ползет, соответственно, ее скорость метров в минуту, при этом наибольшая скорость по главному барабану.

[Alky]

Знаки препинания не пропущены? После speed ни запятой, ни тире нет?

[Rengo]

Maximum hoist rope speed (Main winch)
Maximum hoist rope speed for main winch

[Alky]

Максимальная скорость троса при работе основной лебедки(ой)

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

А лебедь второстепенный там, часом, не работает ли?

[SR]

Спасибо всем!
Я перевел как "Максимальная скорость основной лебедки (м/мин):" времени думать дольше нету. Потом если найду лучший вариант, отпишусь.