Сборка витой пары, помогите разобраться пожалуйста electr.eng.

[ochernen]

Описывается кабель для измерительного преобразователя. Вернее процесс его сборки (Извините за КАПС это оригинальный текст на чертеже).
NOTES:
1. CUT CABLE TO DESIRED LENGTH ACCORDING TO LENGTH TABLE SHOWN.
2. CUT PRIMARIES & DRAIN EXCLUDING BROWN & BLUE BACK TO JACKET AS SHOWN.
3. STRIP & TIN WIRES USING LEAD FREE SOLDER AT END “B”, BLUE & BROWN, TO LENGTH OF .250” AS SHOWN.
4. STRIP & TIN WIRES USING LEAD FREE SOLDER AT END “A”, 4 PRIMARIES & DRAIN, TO A LENGTH OF .100” AS SHOWN & TINNED WIRE CONDUCTORS NOT TO EXCEED .020”.
5. INSERT INSULATOR BODY OVER THE SOLDER TERMINATION FIXTURE.
6. INSERT PRE-SOLDERED CONDUCTORS, ITEMS 1-5, IN THE CONTACT SOLDERING POT AND SOLDER (IRON TEMPERATURE 280°C ± 10°C) USING LEAD FREE SOLDER IN THEIR RESPECTIVE NUMERICAL LOCATION ACCORDING TO THE COLOR LEGEND.
7. INSPECT SOLDER TERMINATIONS ON END ‘A” AND TRIM ANY LOOSE STRANDS & ELIMINATE
ANY SOLDER BRIDGING.
8. PUSH COMPONENTS DOWN AND TIGHTEN BACK SHELL USING HIROSE FIXTURE SHOWN.
TO PREVENT ACCIDENTAL LOOSENING OF THE BACK SHELL PLACE A SMALL AMOUNT OF PRIMER (LOCTITE 7649) AND ADHESIVE (LOCTITE 271) IN THREADS. TORQUE TO 0.5 N-m.

Вот сам чертеж:

Не совсем разобрался с пунктами. Вот мой вариант (навскидку) как понял:
Примечания:
1. Отрежьте кабель до желаемой длины согласно представленной таблице длин.
2. Обрежьте основные провода и заземляющий провод, за исключением коричневого и синего проводов, до оболочки, как показано.
3. Снимите с коричневого и синего проводов конца “B” изоляцию, залудите их не содержащим свинца припоем по длине 0,250 дюйма, как показано.
4. Снимите изоляцию и залудите припоем без свинца 4 основных провода и заземляющий провод, на конце “A”, по длине 0,100 дюйма, как показано; залуженные жилы провода не должны превышать 0,020 дюйма (??).
5. Наденьте изолирующую оболочку на паянное соединение (??).
6. Введите предварительно пропаянные жилы, №№ 1-5, в контактную паяльную ванну и припаяйте их (темп. паяльника 280°C ± 10°C) припоем без свинца в соотв. положении согласно цветовой кодировке.
7. Проверьте паяные соединения на конце ‘A” и обрежьте свободные одиночные нити жил и удалите спаянные перемычки.
8. Вставьте компоненты и закрепите их в показанном разъеме HIROSE (??).
Чтобы предотвратить случайное отсоединение корпуса разъема, нанесите на резьбу небольшое количество грунтовки (LOCTITE 7649) и адгезива (LOCTITE 271). Затяните с кр. моментом 0,5 Н-м.

Пункты 2, 4, 5 и 8 ... не совсем понятны.

В п.2 - предлагается обрезать лишние жилы кабеля?
В п. 4 - Так на сколько лудить? 0,1 или 0,02 дюйма?
В п.5 - Это оболочку надевают? Т.е. просто ранее снятую изоляцию?
В п.8 - HIROSE, насколько понял это фирменное название. А чем BACK SHELL и HIROSE FIXTURE отличаются? Т.е. BACK SHELL это корпус разъема? А HIROSE FIXTURE это стяжка корпуса?

И еще - что такое EXIT HEAT SHRINK? .. кембрик?
Извините за многабукафф.

Благодарю заранее.

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

А припой со свинцом вреден, что ли?
Аркаша, ты бы таблицу сделал, чтобы удобнее было твоих блох вылавливать. А то настрочил тут километры текста, да все не в жилу.

[ochernen]

Придурок я тебя идиота уже послал разок на хуй .. ты там попрыгал и опять прибежал? Слушай, свалил бы ты со своими гомосклонностями на другой форум, на профильный. Ты же должен знать где такие педрилы как ты обитают? Ведь не можешь не знать! Все! Вали на хрен туда!

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

Ути-ути, Аркаша, как ты за помощью культурно обращаешься - эталон!

[Silvein]

http://www.hirose.com/
внезапно :)

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

Наш херувимчик Аркаша жжет напалмом: "HIROSE, насколько понял это фирменное название" - единственно правильное, что он понял.

[ochernen]

Фууух .. ну наконец-то .. этот придурок свалил с форума :)..

Насчет Вашего сайта Silvein, то я посмотрел. Спасибо. Я понял, что это фирменное название. Непонятным было слово FIXTURE и как оно соотносилось с этим разъемом исходя из схемы.

Чисто из контекста, неясно. Какой материал был - дал. Никаких таблиц больше нет.

Исходя из картинки, FIXTURE это сборка просто?

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

Аркаша, ну если ты даже поленился посмотреть на этот fixture, то по какой причине твой перевод звучит как несмазанная бричка:
"8. Вставьте компоненты и закрепите их в показанном разъеме HIROSE" - где там разъем?

[Silvein]

ochernen, давайте начнем с того, что сайт таки не мой.
Вы бы потыкались на сайте, посравнивали то, что есть на сайте, с тем что у вас есть на картинке, и тогда, возможно, вопросы "про разъем" отпали бы сами собой.
У вас на картинке даже part number указан, а уж вбить его на сайте и посмотреть что это за female такой несложно.