Side feeder and fiberglass feeder has no extraction for removing emissions

[kerogi]

Имеется в виду устройство подачи сырья к экструдеру при производстве компаундированных полимеров
Заранее большое спасибо

[plastilin]

Явно немецкий оригинал... ИМХО(буквальны перевод не имеет технического смысла): Боковой бункер и бункер стекловолокна не имеют подвижных частей для очистки сита.

[Enote]

ИМХО ... не оснащены никакими средствами вытяжки для удаления (вредных) выделений/выбросов

[plastilin]

Enote, вытяжки из дозирующих бункеров не бывает (за 6 лет не сидел ни одной)

[mahavishnu]

Во-первых, инструкцию писал неграмотный человек:
"Side feeder and fiberglass feeder HAVE no extraction for removing", а посему и переводить ЭТО не хочется...