F/trolling system gen.

[amorain]

Доброе утро. Помогите пожалуйста!!!пришла товарная накладная на дизельный двигатель,и в ней строчка : connection cable F/trolling system.
Что это может быть?

[second opinion]

Buy Our Lenco Battery Cable Kit for Trolling System

[amorain]

а как назвать правильно Trolling System?

[Aiduza]

всем известно, что эта система обучения актерской игре названа так по имени европейского последователя системы Станиславского, поэтому можете смело писать "система Троллинга".
:)

[amorain]

а может все таки про рыбную ловлю лучше?)

[Erdferkel]

лучше про Ленку :-)
"Троллинговые транцевые плиты от компании Lenco Marine созданы для решения 2 задач: снизить кормовой дифферент судна и предоставить возможность троллинга (маневрирования) судна на малом ходу."
http://df-parts.com/Trancevye-plity-lenco-trollingovym-jelektromotorom-p-605670157.html?osCsid=fseso8a7e2o1921uirlk75e8n2
http://www.jamestowndistributors.com/userportal/show_product.do?pid=63529