|
Subject: audit-proof certificate Коллеги, подскажите, что это значит. Сертификат, который можно предъявлять при проверке? Если да, то есть ли вариант покороче?Контекст: |
| Простите, о чем это? О финансовом учете и отчетности, о цифровых подписях, о фазах Луны? |
| audit-proof -- первое, что приходит на ум: не подлежит аудиту. |
| погуглите с учетом контекста, который вы тут не выложили |
| кстати, если не подлежит, то "обязательному" аудиту (погуглила свой вариант). |
| почему "не подлежит"? an audit-proof doc - это документ, которому проверка не страшна, безупречный - не подкопаешься. если это вообще об аудите и о документе |
| Сертификат о калибровке. Audit здесь, насколько я понимаю, — проверка или контроль того, что калибровка выполнена верно. |
| You need to be logged in to post in the forum |