DictionaryForumContacts

 catsseeyou

link 7.10.2005 12:29 
Subject: demo finance и еще
пожалуйста, помогите перевести -
контекст - which financial products need to be avaliable to your company to be competitive? (STR, lease, stock finance, dealer finance, demo finance, factoring)
помогите перевести stock finance (предлагают варианты - поддержание продукции на складе - сомневаюсь...), dealer finance, demo finance.
буду очень благодарна.

 Irisha

link 8.10.2005 17:05 
stock finance - я бы сказала, финансирование потребностей в оборотном капитале

dealer finance - это, скажем, Вы покупаете машину у автодилера в кредит, а дилер-то должен где-то брать деньги для финансирования своей деятельности, вот это оно и есть, по-моему.

demo finance - затрудняюсь сказать что-либо определенное

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo