Tail gas drum Template transp.

[bormosova]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо
Loose interconnecting piping & material
Adsorber vessel
Tail Gas Drum dim.
Adsorber Template dim
Tail gas drum Template dim

[Jannywolf]

имхо,
Tail gas drum - отделитель (барабан) остаточного газа
Template - форма для отливки
dim. (от dimensions) - размеры

Многосекционный отделитель конденсата можно выполнить, например, в виде барабана с тремя секциями (А, В и С), в каждой из которых разделение газа и жидкости происходит при иной температуре.
http://www.findpatent.ru/patent/241/2412147.html

[paderin]

стандартные габаритные размеры емкости отходящих газов