|
Subject: heat directing shield energ.ind. Добрый день уважаемые.Есть мысли и в общем, как правильно перевести Heat directing shield 19" 2U. Размер 2 юнита, 19 дюймовый, а что это за экран и почему он heat directing непонятно. Вопрос в контексте отпадает сразу, т.к. это список поставляемого оборудования. Заранее спасибо. |
|
link 21.07.2015 10:17 |
| Название улицы, на которой стоит забор, на котором написано САМИ ЗНАЕТЕ ЧТО ---- это уже есть контекст ((( |
|
link 21.07.2015 10:22 |
|
Вообще эти размеры под стойки 19" 2U остаются на английском. Да ну список - теплозащитный экран (теплоотвод) |
| Себастьян Перейра, торговец че..., про размеры понятно, их не трогаем, меня смутило directing. чо куда директим то? |
|
link 21.07.2015 10:29 |
| Директим на медную шинку, чтобы диссипатировать тепло в воздух! |
|
Ах ты ж вон оно чо. Спасибо! |
|
link 21.07.2015 10:33 |
|
Вон как кулибины на хабре (в песочнице) забавляются с лэпами: http://habrahabr.ru/sandbox/67874/ |
| Ну чтоб так экспериментировать надо быть не рукожопом :) |
| You need to be logged in to post in the forum |