DictionaryForumContacts

 R_o_m_a_N

link 20.07.2015 7:25 
Subject: Помогите, пожалуйста! Перевод строительных предложений construct.
c. Глубина заделки болтов с отгибом диаметром 12…48 мм должна быть не ме-нее 25d.
d. Глубина заделки болтов с анкерной плитой диаметром 12…90 мм должна быть не менее 15d, где d – диаметр болта.
e. Расстояние от оси болта до грани фундамента должна быть не менее 4d.
f. Установка анкерных болтов при возведении фундаментов должна произво-диться с помощью специальных «кондукторов».

 San-Sanych

link 20.07.2015 7:39 
а свой вариант?
c. Minimum depth of embedment for bent bolts Dn 12mm to Dn 48mm shall be 25xd.
d. Minimum depth of embedment for bearing plate bolts Dn 12mm to Dn 90mm shall be 15xd. Where d is bolt diameter.
e. 'Bolt CL - foundation end' distance shall be minimum 4xd.
f. Use special conductors to place anchor bolts during foundation construction.

 R_o_m_a_N

link 20.07.2015 7:54 
b. According to a constructive solution the anchor bolts can be with bending and an-chor stove.
c. Embedding depth of bolts with flaps (bends) with diameter of 12 to 48 mm shall be at least 25d.
d. Embedding depth of bolts with anchor plate with diameter of 12 to 90 mm shall be at least 15d, (where d is the bolt's diameter).
e. Distance from the bolt's axis to the foundation edge shall be at least 4d.

Последнее не знаю как перевести!

 R_o_m_a_N

link 20.07.2015 7:58 
Себастьян Перейра, торговец че..., СПАСИБО!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL